Curiosità

La seconda moglie di Robert, Helene, anche lei svizzera di origini, invece fu un’ottima madre di famiglia e aiutò a creare e a gestire la pensione vegetariana. Vivevano principalmente dei prodotti del loro giardino e li offrivano ai loro ospiti, fra cui la famiglia von Trapp che ha visitato la pensione vegetariana, allietando gli ospiti con il loro canto.

Questo è il tipo di turismo che sta rinascendo e che desidero sostenere tramite il mio lavoro di traduzione.

La cartolina riportata qui mostra un’immagine della pensione vegetariana che ha costruito il mio bisnonno, Robert Lutz. Servì nella marina austriaca insieme al barone von Trapp (sì, il famoso barone von Trapp della famiglia di cantanti emigrata negli Stati Uniti). Robert si sposò con la sorella del barone, Hede von Trapp. Hede è stata una poetessa e pittrice austriaca, oltre che grafica di art déco di successo e non si adattò alla vita famigliare come dettata da Robert, per questo divorziarono.